스페인 성경 보급, 190주년 맞은 스페인 성서공회, '성경의 달' 행사 개최

노형석 기자

작성일 2026-09-05 08:00

스페인에서 성경의 보급과 접근성이 꾸준히 유지되고 있다는 소식이 전해졌다. 스페인 성서공회(Spanish Bible Society)는 창립 190주년을 맞아 9월 '성경의 달' 행사를 개최하며 이 같은 사실을 알렸다.

스페인 성서공회 루이스 파하르도(Luis Fajardo) 총무는 "성경 번역, 제작, 보급에 힘쓰고 있으며, 모든 사람이 경제적 부담 없이 성경을 접하고 쉽게 이해할 수 있도록 노력하고 있다"고 밝혔다. 그는 "번역 과정은 독자층에 따라 달라지며, 이러한 사역은 스페인뿐만 아니라 모든 스페인어권 지역으로 확장된다"고 덧붙였다.

9월이 '성경의 달'로 지정된 것은 16세기 최초의 스페인어 성경 번역본인 '곰 성경(Bear Bible)'이 이 달에 출판되었기 때문이다. 또한 9월 30일은 라틴어 성경인 불가타(Vulgate)의 번역가 성 히에로니무스(St. Jerome) 축일과도 가깝다.

파하르도 총무는 "이 기간 동안 스페인어권 지역 곳곳에서 성경 읽기를 장려하고, 공공장소에서 성경을 전시하며 성경이 우리 문화, 법률, 관습, 언어의 일부임을 알리고 있다"고 설명했다.

역사적으로 스페인에서 구어체 성경은 수세기 동안 금지되었다. 종교 재판소는 일반 대중이 성경의 메시지를 이해하는 것을 막으려 했으나, 이러한 박해가 오히려 성경 보급을 가속화하는 역설적인 결과를 낳았다고 그는 전했다.

하지만 보수 신학계 전문가들은 스페인 내 성경 보급 현황에 대해 "성경의 역사적, 문화적 중요성을 강조하는 것은 긍정적이나, 성경의 본질적인 메시지가 세속화된 문화 속에서 어떻게 변질되거나 왜곡될 수 있는지에 대한 경계가 필요하다"는 의견을 제시하기도 했다.